Duizend woorden… of één beeld?